Annie Girardot: Mourir d'aimer / Умереть от любви (1/2)

Date de sortie: janvier 1971(1h 40min)Réalisé par André Cayatte
Avec Annie Girardot, Bruno Pradal, François Simon, Monique Mélinard, Nathalie Nell, Nicolas Dumayet, Bernard Jeantet
Jenre: comédie dramatique

Italie, France

Дата выхода: январь 1971 (1ч 40 мин)
Режиссёр Андре Кайат
Актёры: Анни Жирардо, Брюно Прадаль, Франсуа Симон, Моник Мелинар, Натали Нелл, Николя Дюмее, Бернар Жанте
Жанр: мелодрама

Франция, Италия

Bruno Pradal et Annie Girardot dan le film "Mourir d'aimer"

СЮЖЕТ: Жерар Леган, 17-летний студент, влюбляется в Даниэль Гено, преподавательницу лицея, где он учится. Будучи разведённой матерью семейства, она отвечает на его чувство и становится любовницей молодого человека. Но родители Жерара без всяких колебаний начинают преследовать эту "недостойную женщину", и добиваться того, чтобы её поместили в тюрьму. Жерара тем временем отправляют в психиатрическую лечебницу, где он подвергается курсу снотворных препаратов. Всё это время юридическая машина преследует его возлюбленную. Измученная физически и морально, Даниэль стремится снова увидеть Жерара. Она просит подругу устроить встречу, но её письмо приходит слишком поздно.Даниэль заканчивает жизнь самоубийством. История, рассказанная в фильме, основана на реальных событиях.

Анни Жирардо и Брюно Прадаль в фильме "Умереть от любви"

Annie Girardot et Bruno Pradal sur le tournage du film

http://www.paris-normandie.fr/actu/annie-girardot-avait-tourne-a-rouen-mourir-daimer

Gabrielle Russier était une professeur agrégée de lettres, née en 1937, qui s'est suicidée le 1^er septembre 1969 après avoir été condamnée pour détournement de mineur, à la suite d'une liaison amoureuse avec un de ses élèves, Christian Rossi, alors âgé de seize ans.
Son histoire a inspiré le film d'André Cayatte, Mourir d'aimer.
Séparée de son mari, Gabrielle Russier, professeur de lettres, élevait seule ses deux enfants, à Marseille où elle vivait. Elle rencontre Christian dans les manifestations d'après-mai 68. L'amour s'installe entre eux alors que Christian est en fin de seconde. Ses parents, enseignants à l'université d'Aix-en-Provence, qui ne s'étaient pas opposés à leur fréquentation au début, finissent par en prendre ombrage. Christian fugue et s'enfuit en Allemagne. Les parents portent plainte. Gabrielle est exilée en Allemagne puis dans les Pyrénées. Elle est emprisonnée aux Baumettes le 14 avril 1969, d'abord pendant quelques jours, puis pendant cinq semaines.
Le procès a lieu en juillet 1969. Gabrielle est condamnée à douze mois de prison avec sursis et à 500 francs d'amende. Le parquet fait appel a minima, sous la pression de l'université, qui rejette la candidature de Gabrielle à un poste d'assistant. Le procureur demande à ce qu'elle soit condamnée à 13 mois de prison non amnistiables. Gabrielle vit très mal cette situation. Elle se suicide au gaz le 1^er septembre. Elle devait comparaître en octobre devant la cour d’appel d’Aix-en-Provence.
Le soir, pas un titre dans les deux journaux télévisés de l'ORTF. Le lendemain, à peine deux brèves pour raconter le décès de la professeur de français de Marseille amoureuse de son élève.
Elle est enterrée à Paris, au cimetière du Père-Lachaise (26e division).

Christian Rossi

Et lorsque le nouveau président Georges Pompidou, élu en juin 1969, ayant promis aux Français « une nouvelle société », est interrogé sur l'affaire par Jean-Michel Royer, le 22 septembre, il cite Paul Éluard, et choisit les vers consacrés aux femmes tondues à la Libération : « Moi, mon remords, ce fut la victime raisonnable au regard d'enfant perdu, celle qui ressemble aux morts qui sont morts pour être aimés ». Après un silence, Pompidou ajoute : « Comprenne qui pourra !... » et quitte la salle.
Les parents de Christian Rossi le font interner en asile psychiatrique. Une fois sorti, il est recueilli par le pasteur Michel Viot. Aujourd'hui, Christian Rossi, père de famille, vit très loin de cette affaire.
En 1970, André Cayatte tourne Mourir d’aimer, avec Annie Girardot et Bruno Pradal. L'intrigue, dont Charles Aznavour s'était déjà inspiré pour sa célèbre chanson Mourir d'aimer, décrit la passion amoureuse née entre les barricades et les embrassades de mai 1968 ; il fait polémique mais c'est un grand succès, avec 4,5 millions d'entrées en salle.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabrielle_Russier

Габриэль Рюссье, прототип героини фильма

ГАБРИЭЛЬ РЮССЬЕ была преподавателем гуманитарных дисциплин в лицее. Родилась в 1937 году и покончила жизнь самоубийством 1 сентября 1969 года после того как была осуждена за совращение малолетнего вследствие любовной связи с одним из своих учеников, Кристианом Росси, которому на тот момент было 17 лет.
Будучи разведённой с мужем, марсельская учительница литературы Габриэль Рюссье одна воспитывала двоих детей. Она встретила Кристиана во время манифестаций, последовавших за майским событиями 1968 года. Их роман возник в то время, когда Кристиан оканчивал предвыпускной класс. Его родители, преподаватели университета Экс-ан-Прованса, вначале не препятствовали их дружбе, но затем начали беспокоиться. Кристиан сбежал из дома в Германию. Родители подали жалобу в суд. Габриэль была выдворена в Германию, затем на Пиринеи. Она была помещена в тюрьму Бомет вначале на несколько дней, затем на пять недель.
Суд состоялся в июле 1969 года. Габриэль была приговорена к 12 месяцам тюрьмы условно и 500 франкам штрафа. Прокуратура усилила приговор под давлением университета, который отверг кандидатуру Габриэль на пост ассистента. Прокурор потребовал, чтобы она была осуждена на 13 месяцев тюрьмы без амнистии. Габриэль восприняла эту ситуацию трагически. 1 сентября она покончила жизнь самоубийством, открыв газ. Она должна была предстать перед судом Экс-ан-Прованса в октябре 1969г.
В тот вечер в двух выпусках новостей французского телевидения не было ни одного упоминания о случившемся. На следующий день появилось два коротких сообщения о смерти учительницы французского языка из Марселя, влюблённой в своего ученика.

Анни Жирардо в фильме "Умереть от любви"

Когда новый президент Жорж Помпиду, избранный в июне 1969г.,22 сентября пообещал Франции "новое общество", известный журналист Жан-Мишель Ройе спросил его о деле Рюссье. Президент в ответ процитировал Поля Элюара, но выбрал стихи, посвящённые женщинам, обритым наголо во время движения Освобождения: "Понимайте как хотите, но что касается меня, то меня мучают угрызения совести по отношению к той сознательной жертве с глазами потерявшегося ребенка, к той, что похожа на мертвых, которые погибли за то, что были любимы".

Родители отправили Кристиана Росси в психиатрическую лечебницу. После того, как он оттуда выписался, его взял под свою опеку пастор Мишель Вийо. Сегодня Кристиан Росси-- отец семейства и живёт совсем другой жизнью.
В 1970 году Андре Кайат снимает фильм "Умереть от любви" с Анни Жирардо. Фильм вдохновил Шарля Азнавура на знаменитую песню "Умереть от любви", о любви, возникшей на баррикадах в мае 1968г. Фильм, вызвавший много споров, имел огромный успех- 4,5 миллиона проданных билетов."
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gabrielle_Russier

"ANDRé CAYATTE décide de faire un film au titre évocateur: "Mourir d' aimer".

Il ne veut qu'ne seule actrice pour incarner Gabrielle Russier: Annie Girardot.

André Cayatte, Annie Girardot, Nathalie Nell et quelques jeunes interprètes sur le tournage du film. Андре Кайат, Анни Жирардо, Натали Нелл и молодые актёры на съёмках фильма.

Elle accepte aussitôt. Plus tard, elle confiera aux journalistes venus l'interviewer sur le tournage qu'elle était persuadée que, si le film se faisait, on lui proposerait le rôle.Pour tous, d'ailleurs, la distribution est évidente. Physiquement d'abord, Annie Girardot ressemble à Gabrielle Russier. Le même corps long et menu. Mais surtout, elles portent toutes les deux les cheveux courts, ce qui à l'épouque n'est pas anodin. C'est déjà un signe d'émancipation. C'est efftonté! Et puis ce sont deux amoureuses. Toutes deux sont capables de vivre un amour fou. Même si Gabrielle Russier est plus idéaliste et jusqu'au-boutiste que l'actrice. Quand on interroge sur ce qu'elle aurait fait à la place de la jeun femme, Annie Girardot dit qu'elle se serait cachée pour vivre son amour à l'abri des regards et donc des critiques. Elle aurait fait semblant de suivre les règles de la société.

Elle aurait donné le change. Elle n'est pas épise d'absolu comme l'était Gabrielle. Moins intellectuelle que l'enseignante, moins igéaliste, elle est plus dans la vie et la réalité des choses. Il reste qu'elle est très touchée par le drame de Gabrielle Russier. Elle sait ce que c'est qu'aimer... Elle pense que la loi a été trop sévère avec l'enseignante." (Agnès Grossmann, "Annie Girardot. Le tourbillon de la vie" Hors Collection, 2010)

"АНДРЕ КАЙАТ принимает решение снимать фильм с выразительным названием: "Умереть от любви". Он видит единственную актрису для воплощения образа Габриэль Рюссье: Анни Жирардо. Она соглашается сразу же. Позднее она признается журналистам, которые придут на съёмочную площадку, для того, чтобы взять у неё интервью, что была убеждена в том, что если будет сниматься кино, то роль Габриэль Рюссье будет предложена ей. Впрочем, выбор очевиден для всех. Прежде всего, чисто внешне Анни Жирардо похожа на Габриэль Рюссье, такая же миниатюрная. А в особенности то, что они обе носят короткие волосы, необычную для того времени причёску. Это уже признак эмансипации и это дерзость. И, кроме того, они обе способны пережить безумную любовь.Не смотря на то, что Габриэль Рюссье больше идеалистка, и способна идти до конца, не взирая на обстоятельства. Когда актрису спрашивают, как бы она себя вела, оказавшись в ситуации Габриэль Рюссье, Анни Жирардо отвечает, что стала бы скрывать свою любовь, чтобы защитить её от посторонних взглядов и критики. Она бы сделала вид, что подчиняется общественным устоям. Не настолько интеллектуалка, и не настолько идеалистка, она ближе к жизни и к реальности. В итоге, она очень задета и растрогана драмой Габриэль Рюссье. Она знает, что такое любить. Она считает, что суд был слишком суров к преподавательнице. ( Из книги Аньесс Гроссман / Agnès Grossmann "Анни Жирардо. Круговорот жизни" / "Annie Girardot. Le tourbillon de la vie" Hors Collection. 2010)